『御着物と置物を、ああ勘違い❔』
先日、いつも御懇意にしているお客様よりの買取依頼。緊張感が不足していたのかも？知れませんが、電話で開口一番『沢山置物が有るのですが、鑑定見積もり頼むは？』了解いたしました。『ところで、置物の、素材は、何ですか？金属？銅製、銀製、木彫、樹脂？』『全然ちがいまっせ。もっと柔らかい物』『ソフビですか？』『そんな着物あるの？汗かいたら、汗疹に成るな』やっと、理解できました。置物は、御着物だったです。日本語は、難しい。断捨離、お引越、倉庫整理、遺品整理、古道具、骨董品等などを処分される際は是非いちど、古美術 一休堂までご相談下さい！
2023年11月17日(金)